-
1 линия упаковки /целлюлозы или бумаги/ в кипы
paalaamoРусско-финский технический словарь > линия упаковки /целлюлозы или бумаги/ в кипы
-
2 число
число с. Авогадро мат. Avogadro-Konstante f; мат. Avogadrosche Konstante f; мат. Avogadrosche Zahl f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; Loschmidtsche Zahl fчисло с. битов в секунду, бит/с (единица измерения скорости передачи информации) Bits n pl pro Sekunde; bps pro Sekundeчисло с. включений-отключений Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. коммутации Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl fчисло с. оборотов в минуту Minutendrehzahl f; Umdrehungen f pl in der Minute; Umdrehungen f pl je Minuteчисло с. операций с плавающей запятой в секунду (единица измерения) Gleitpunktoperationen f pl pro Sekundeчисло с. рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя горн. Belegungsdichte f -
3 patch test unit
1) Иммунология: единица кожно-аппликационной пробы, пэтч-тест единица (напр. кружок тестовой бумаги или целлюлозы стандартного диаметра)2) Макаров: единица кожно-аппликационной пробы (напр. кружок тестовой бумаги или целлюлозы стандартного диаметра) -
4 число соринок
n -
5 аппарат
аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß nаппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber mаппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner mаппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat mаппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine fаппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer mаппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat mаппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine fаппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine fаппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät nаппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone -
6 unit
1) единица; единица измерения2) аппарат; прибор; устройствоactivation units — активационные [эффекторные] компоненты ( комплемента)
cell surface recognition unit — единица распознавания клеточной поверхности, мембранная распознающая единица (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных)
CH50 unit — CH50-комплемент, CH50-единица (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50 % эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте)
colony-forming unit — колониеобразующая единица, КОЕ
complement unit — CH50-комплемент, CH50-единица (количество комплемента в сыворотке, вызывающее лизис 50 % эритроцитов в стандартном комплементзависимом гемолитическом тесте)
continuous flow nucrodialysis unit — устройство для проточного микродиализа, проточный микродиализатор
electroporation unit — устройство для электропорации ( клеток), электропоратор
focus-forming unit — бляшкообразующая единица, БОЕ; инфекционный центр
genetic unit — единица генетической карты, кроссоверная [кроссинговерная] единица, единица Моргана, морганида
HER unit — единица гистамин-эквивалента аллергической реакции, HER-единица
histamine equivalence response unit — единица гистамин-эквивалента аллергической реакции, HER-единица
immunizing unit — иммунизирующая единица, вакцинирующая доза
immunocompetent unit — единица иммунологической активности ( в тестах по стимуляции дифферениировки пре-B-клеток in vitro)
lytic unit — единица лизиса, литический эквивалент (количество лимфоцитов, необходимое для полного лизиса определённого числа клеток-мишеней)
map unit — единица генетической карты, кроссоверная [кроссинговерная] единица, единица Моргана, морганида
membrane attack units — мембраноатакующие компоненты, мембраноатакующий комплекс ( терминальный каскад активации комплемента)
patch test unit — единица кожно-аппликационной пробы, пэтч-тест единица (напр. кружок тестовой бумаги или целлюлозы стандартного диаметра)
radioimmunofocus-forming unit — радиоиммунофокусобразующая единица (единица количественного учёта результатов реакции радиогемагглютинации вирусов)
recognition unit — рекогниционная единица; мн. узнающие [распознающие] компоненты (напр. комплемента)
sampling unit — стат. единица наблюдения
tandem homology unit — тандемная гомологическая единица; тандемный повтор ( в геноме)
Todd unit — единица Тодда (единица активности в антистрептолизиновом тесте, рекомендованная ВОЗ)
transcription unit — транскрипционная единица, транскриптон
twincast unit — «близнецовая» кассета, кассета для двух гелевых форм
-
7 единица кожно-аппликационной пробы
1) Immunology: patch test unitУниверсальный русско-английский словарь > единица кожно-аппликационной пробы
-
8 пэтч-тест единица
-
9 Schmutzpunktanzahl
-
10 Schmutzzahl
-
11 устройство для определения сорности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для определения сорности
-
12 Schmutzzahl
-
13 Zählwerk
n1) счётный механизм ( счётчика); отсчётное устройство ( цифрового измерительного прибора) счётчик2) устройство [аппарат] для определения сорности ( бумаги или целлюлозы) -
14 Zählwerk
сущ.1) авиа. счётный механизм (ZW)2) тех. устройство для определения сорности (бумаги или целлюлозы), счётный механизм (счётчика), отсчётное устройство (цифрового измерительного прибора)3) экон. счётный механизм4) авт. механизм счётчика5) выч. суммирующее устройство, счётное устройство, сумматор6) кож. счётчик7) дер. счётчик (напр. деталей)8) ВМФ. прибор кратности9) кинотех. метромер, счётчик (напр., плёнки, метров, кадров) -
15 число соринок
( показатель сорности бумаги или целлюлозы) Schmutzzahl -
16 patch test unit
единица кожно-аппликационной пробы, пэтч-тест единица (напр. кружок тестовой бумаги или целлюлозы стандартного диаметра) -
17 Zählwerk
n аппарат м. для определения сортности (бумаги или целлюлозы); отсчётное устройство с. (цифрового измерительного прибора); счётный механизм м. (счётчика); счётчик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zählwerk
-
18 Schmutzpunktanzahl
f число с. соринок (показатель сорности бумаги или целлюлозы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmutzpunktanzahl
-
19 Schmutzzahl
f число с. соринок (показатель сорности бумаги или целлюлозы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmutzzahl
-
20 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРАШЕНИЕ БУМАГИ — проводят с целью увеличения ее белизны или придания определенного цвета. Процесс сложен из за неоднородности бумажной массы, обусловленной разл. содержанием целлюлозы и лигнина (см. Бумага), к рые неодинаково окрашиваются красителями одного и… … Химическая энциклопедия
Картон (разновидность бумаги) — Картон (франц. carton, от итал. cartone, от carta ‒ бумага), разновидность бумаги, отличается от неё большим количеством бумажной массы на единицу площади. Единой международной классификации, позволяющей провести чёткую границу между бумагой и… … Большая советская энциклопедия
соломенные бумага или картон — 3.3.64 соломенные бумага или картон: Бумага или картон, изготовленные из небеленой соломенной целлюлозы без добавления каких либо других видов целлюлозы. Примечание Обычно эти виды бумаги желтого цвета. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФИБРА — искусственный твердый электроизоляционный материал, изготовляемый в виде листов и трубок разных размеров красного, серого или черного цвета, чаще всего из бумаги или целлюлозы путем обработки их раствором хлористого цинка с последующими затем… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бумага — 1. Бумага По ГОСТ 17586 Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения 3.2.5 бумага: Материал в виде цельного листа или полотна, кроме листов или папок целлюлозы, который получают осаждением растительных, мине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАСТМАССЫ — (пластические массы, пластики). Большой класс полимерных органических легко формуемых материалов, из которых можно изготавливать легкие, жесткие, прочные, коррозионностойкие изделия. Эти вещества состоят в основном из углерода (C), водорода (H),… … Энциклопедия Кольера
ЭЛЕКТРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ — вещества, служащие для изоляции токоведущих частей электрических устройств, напр., обмоток машин и аппаратов, проводов, линий электропередачи и т. п. Э. м. обеспечивают прохождение электрического тока по намеченным в электрических устройствах… … Российская энциклопедия по охране труда
Волокна растений — (химико технич.). Из всех видов и сортов клетчатки (см. это слово) наиболее изучена, как в химическом, так и в техническом отношении, клетчатка, образующая волокна, а между ними волокна хлопка. Те свойства, которые принадлежат этому последнему,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инкрустирующее вещество — (matière incrustante, inrcrustirende Substanz, incrusting matter; хим.) входит вместе с клетчаткой в состав организованного вещества оболочек клеток древесины, пробки, растительной кожицы и вообще всех растительных тканей, образуемых клетками или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона